Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Мужчина, 46 лет, родился 2 июля 1977

Москва, готов к переезду (Москва, Астраханская область, Республика Северная Осетия-Алания, Московская область, Волгоградская область, Ставропольский край, Республика Адыгея, Республика Дагестан, Республика Калмыкия, Кабардино-Балкарская республика, Республика Ингушетия, Ростовская область, Чеченская республика, Краснодарский край, Карачаево-Черкесская Республика), готов к командировкам

Специалист со знанием Японского и Английского Языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график

Опыт работы 16 лет 1 месяц

Май 2015по настоящее время
9 лет
Starts Rus

Москва, www.starts.co.jp/english/overseas/

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Менеджер по недвижимости
Подбор квартир, офисов, складов для японцев, иностранцев. Организация показов. Согласование договоров аренды недвижимости. Пост-обслуживание клиентов. Закрытие договора аренды и выселение. С мая 2015: успешно подобрал квартиры и заселил более 50 японцев и иностранцев. Успешно подобрал и помог в аренде офисов для 3 японских организаций.
Апрель 2014Декабрь 2014
9 месяцев

Армавир, www.metropolise.ru/

Продукты питания... Показать еще

Перевочик японского языка.
Устный яп-рус перевод японских консультантов в рамках программы внедрения Производственной Системы Тойота на предприятии. Обучение персонала, оптимизация и усовершенствование производства, логистики, сокращение складских запасов, сокращение себестоимости продукции, увеличение прибыли, улучшение качества производимой продукции, создание плавного производственного потока.
Декабрь 2013Апрель 2014
5 месяцев

Санкт-Петербург, kasugai.ru

Искусство, культура... Показать еще

Переводчик-маркетолог
Поиск и подготовка информации по предметам японского искусства для дальнейшей продажи. Японские мечи, ножи, вазы, картины и другие предметы антикварного и современного японского искусства.
Февраль 2012Август 2013
1 год 7 месяцев
Японская компания Rheon. Производство и продажа оборудования для кондитерской сферы и сферы пищевой промышленности.

Москва, www.rheon.com/jp/index.php

Автомобильный бизнес... Показать еще

Менеджер по продажам
Продажа японского оборудования Rheon на территории РФ для кондитерской и пищевой промышленности. Поиск комнаний-покупателей. Ведение переговоров для заключения сделки по продаже оборудования. Перевод технической документации оборудования. Связь с европейским и японским офисом Rheon.
Май 2008Май 2009
1 год 1 месяц
ЗАО "Нижегородский Завод Автокомпонент"

Нижний Новгород, www.autocomponent.info/

Образовательные учреждения... Показать еще

Ведущий переводчик японского языка
Устный яп-рус перевод японских консультантов в рамках программы внедрения Производственной Системы Тойота на предприятии. Обучение персонала, оптимизация и усовершенствование производства, логистики, сокращение складских запасов, сокращение себестоимости продукции, улучшение качества производимой продукции, создание плавного производственного потока.
Март 2006Сентябрь 2006
7 месяцев

Россия, www.severstal.com

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Ведущий переводчик японского языка
Устный яп-рус перевод переговоров в рамках внедрения Производственной Системы Тойота на предприятии. Обучение персонала, оптимизация и усовершенствование производства, логистики, сокращение складских запасов, сокращение себестоимости продукции, улучшение качества производимой продукции, создание плавного производственного потока.
Май 2005Декабрь 2005
8 месяцев
СУМИТОМО МИЦУИ Бэнкинг Корпорейшн Юроп Лимитед. Японский банк.

Москва, www.smbcgroup.com/emea/international/russia/index

Финансовый сектор... Показать еще

Представитель банка
Устный Яп-Рус перевод переговоров. Письменный Яп-Рус-Ан перевод деловой, банковской и административной документации. Организация встреч с крупными российскими компаниями - потенциальными заёмщиками и с представителями иностранных банков в Москве. Помощь в успешном проведении официальной церемонии открытия банка в Москве.
Август 2002Август 2004
2 года 1 месяц
ИТОЧУ Корпорейшн, Московское Представительство. Японская торговая корпорация.

Москва, www.itochu.ru/

Продукты питания... Показать еще

Специалист Департамента Развития Бизнеса
Устный Яп-Рус перевод переговоров. Письменный Яп-Рус перевод презентаций, торгово-промышленной документации, новостей, электронной переписки. Развитие проектов по выводу японских пищевых продуктов на Российский рынок (лапша быстрого приготовления, минеральная вода) Участие в проектах импорта японской пищевой продукции на Российский рынок (японское пиво Асахи, вино). Успешный вывод японской лапши быстрого приготовления на Российский рынок.

Обо мне

Москвич. Устный и письменный Японский-Русский-Английский перевод. Знание японской культуры, традиций, менталитета. Автор трёх книг: 1. Общая Производственная Система Тойота 2. Презентация на 1.000.000 $ за час. Методика написания. 3. Национальное Достояние Японии. Шесть легендарных кузнецов 20-21 вв.

Высшее образование

2002
МГЛУ Московский Государственный Лингвистический Университет
Переводческий факультет, Диплом Лингвиста-Переводчика со знанием Японского и Английского Языка
1997
Годовая стажировка в японском университете "Тэдзукаяма"
Общеобразовательный факультет
1996
Общеобразовательная Японская Старшая Школа "Хибари Гаока Гакуэн"
Международный факультет

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ЯпонскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения